to open - Deutsch Englisch Wörterbuch

to open

Meanings of "to open" in German English Dictionary : 2 result(s)

Englisch Deutsch
General
to open aufmachen [v]
to open öffnen [v]

Meanings of "to open" with other terms in English German Dictionary : 116 result(s)

Englisch Deutsch
General
open to question fragwürdig [adj]
open to traffic befahrbar [adj]
open to influence beeinflussbar [adj]
open to question fraglich [adj]
open to bribery bestechlich [adj]
open to question anfechtbar [adj]
area open to the public öffentlicher Bereich [m]
open to negotiation Verhandlungssache [f]
road open to traffic Verkehrsstraße [f]
position open to attack angreifbare Position [f]
position open to attack angriffsbereite Position [f]
not to lay oneself open to attack keine Angriffspunkte bieten [v]
leave yourself open to the charge of lacking seriousness sich dem Vorwurf mangelnder Seriosität aussetzen [v]
manage to open something etwas aufbekommen [v]
manage to open something etwas aufkriegen [v]
open on to Ausgang haben zu [v]
open on to führen zu [v]
open something to (the) traffic etwas dem Verkehr übergeben [v]
open something to traffic etwas für den Verkehr freigeben [v]
be open to conviction sich eines Besseren belehren lassen [v]
be open to criticism kritikfähig sein [v]
be unable to get your parachute (to) open seinen Fallschirm nicht öffnen können [v]
to flip something open etwas aufklappen [v]
to force something open etwas aufbrechen [v]
to pry something open etwas aufbrechen [v]
to split open zerplatzen [v]
to leave open offen halten [v]
to open up one's horizons seinen Horizont erweitern [v]
to keep an open mind aufgeschlossen bleiben [v]
to leave slightly open anlehnen [v]
lay oneself open to attack einen Angriffspunkt bieten [v]
to bite open something etwas aufbeißen [v]
to leave open offen lassen [v]
to crack open nuts Nüsse knacken [v]
to split open aufplatzen [v]
to prize something open etwas aufbrechen [v]
to break open aufhacken [v]
to keep an open mind offen bleiben [v]
to break open aufhebeln [v]
to crack open with one's teeth aufbeißen [v]
to peck open aufhacken [v]
to crack open nuts Nüsse aufknacken [v]
to break open aufbrechen [v]
to kick something open etwas auftreten [v]
to break open aufschlagen [v]
to leave open auflassen [v]
to be able to get something open etwas aufbekommen [v]
to open up das Feuer eröffnen [v]
be open to offen sein für [v]
be open to any suggestions offen für jeden Vorschlag sein [v]
be open to any suggestions offen für jede Empfehlung sein [v]
be open to cooperation offen für eine Zusammenarbeit sein [v]
be open to criticism offen für Kritik sein [v]
be open to criticism für Kritik zugänglich sein [v]
be open to dispute anfechtbar sein [v]
be open to dispute umstritten sein [v]
be open to dispute diskutabel sein [v]
be open to dispute streitig sein [v]
be open to dispute zweifelhaft sein [v]
be open to interpretation offen zur Interpretation sein [v]
be open to new ideas offen für neue Ideen sein [v]
be open to new ideas offen für Vorschläge sein [v]
be open to objection offen für Einwände sein [v]
be open to suggestion offen für Vorschläge sein [v]
be open to suggestion offen für Empfehlungen sein [v]
be open to the opinions offen für Meinungen sein [v]
be open to treachery offen für Verrat sein [v]
cause to open öffnen lassen [v]
open to the public der Öffentlichkeit zugänglich
open to question fraglich
open to question fragwürdig
open to the public geöffnet
open to the public öffentlich
open to the wind windoffen
open to scrutiny nachvollziehbar [adj]
Idioms
to kick at an open door offene Türen einrennen [v]
be wide open to abuse offen für Beleidigungen sein [v]
to have an open mind unvoreingenommen sein
be open to all offen für alle sein
Phrases
it is open to you Es steht dir frei
Open from 9 to 6. Geöffnet von 9 bis 6.
Proverb
it is not wise to open old wounds Berühre nicht alte Wunden
Speaking
He is open to an offer. Er lässt mit sich handeln.
He's open to reason. Er lässt mit sich reden.
aren't you going to open it? wirst du es nicht öffnen?
aren't you going to open it? willst du nicht öffnen?
aren't you going to open it? willst du es nicht öffnen?
Colloquial
to crack open the bubbly den Champagner aufmachen [v]
to get the zipper open den Reißverschluss aufkriegen [v]
to keep one's ears open herumhorchen [v]
That's open to argument. Darüber lässt sich streiten.
That's open to dispute. Darüber lässt sich streiten.
Business
open to negotiation Verhandlungssache [f]
to open a customer account ein Kundenkonto eröffnen [v]
The price is open to negotiation. Der Preis ist Verhandlungssache.
Finance
to open an account ein Konto eröffnen [v]
to open an account ein Konto eröffnen
Business Correspondence
the only way open to us is es bleibt uns nur noch übrig
to open an account in our favour ein Konto zu unsren Gunsten zu eröffnen
to hold an offer open ein Angebot aufrechterhalten
to open up business relations with someone eine Geschäftsverbindung aufmachen
Patent
ventilating fan adapted to be mounted in wall open Wanddurchbruchslüfter
Administration
committee meeting open to the public öffentliche Ausschusssitzung
Construction
to open up a building site ein Gelände erschließen [v]
Engineering
to half-open halboffen [adj]
Automotive
to open the throttle Gas geben [v]
SAP Terms
open to buy Open-to-Buy
Tourism
open to the public geöffnet [adj]
open to the public zugänglich [adj]
open to non-members also auch für Nichtmitglieder offen
open up to mass tourism sich dem Massentourismus öffnen
open to the public der Öffentlichkeit zugänglich
Literature
The Road to the Open' (by Schnitzler/work title) Der Weg ins Freie' (von Schnitzler/Werktitel)
The Road to the Open' (Schnitzler) Der Weg ins Freie' (Schnitzler)
Military
to open fire Feuer eröffnen
Production
failsafe to open drucklos geöffnet [adj]